누군가를 잃었군요
아주 사랑하는 사람을
마라, 왜 여긴 나이많은 사람들이 없죠?
무슨 뜻이죠?
나이많은 사람들
부모님들이나 조부모님들의 나이의...
그들은 여길 떠났어요
그들이 죽었다는 말인가요?
네
모두다? 어떻게 그게 가능하지?
말하지 않는게 더 나은것도 있어요
알렉산더, 우린 과거에 연연해 하지 않아요
다른걸 하죠
뭘?
이걸 가지고 그들을 기억해요
알렉산더
이제 갈수 있나요? 저하고 같이 가요
안돼, 알렉산더는 아직 시간이 없어
그 기계를 보려고 해
지금?
토렌하고 같이 있어
다음날에 가요 내일
그게 괜찮은지 살펴봐야돼
이리로
오늘밤 뉴욕에 대해 더 말해주세요
그럴게
좋아, 괜찮아 보이는군
함께 달려도 되겠군
준비됐나요?
그래 보이는군요
지금 떠나세요
당신의 시간으로 돌아가세요
할수 있을것 같긴한데...
오래된것 같군요
안돼요 당신은 가야만 돼요
부탁드리는거에요
케일린을 데려가세요
왜?
알렉산더, 그를 데려가요
당신 시대로 돌아가요 그래 줄 수 있나요?
왜?
제발
당신은 몰라요
여기로부터 그를 데려가요
케일린
마라, 무슨 일이에요?
빨리 서둘러요
케일린한테 돌아가야돼요
케일린
마라
여기 있어
사람들하고 같이 있어
도망쳐
도와줘
마라
어디로 데려간거야?
쫓아가야돼
찾아야지
그러지 말아요
왜?
그게 규칙이에요
우리 터전은 여기에요
어떻게 아무것도 안할수 있지?
뭘 어떻게 해요
이게 일상생활이에요
일상생활이라고
이게 세상이에요
왜 맞서 싸우지 않지?
토렌에서?
맞서 싸운다고
왜 안돼지?
그들은 강력해요
싸운다고...
먼저 잡아갈거에요
케일린, 넌 어디로 데려갔는지 알지?
아뇨
그들이 돌아오나?
아뇨
누구 따라가 본 사람 없나?
몰라요
머록이 뭐야?
- 말해서는 안돼요 - 지도자가 있을거야
케일린, 내말 들어봐
때로는 우리가 원하지 않았더라도 우리에게 일어난 일을 받아들여야 돼
아무리 두렵더라도 어떤때는 싸워야 되지
이해하기 어렵겠지만 난 알아
믿어줘, 난 알아
그들은 두려워하고 있어
너는 두려워하지 않기를 바란다
네가 아는걸 얘기해줘
우린 구할수 있어
제발...
그들이 가버리면
우린 그것에 대해 말하지 않아요
하지만 우리 모두 그 장소를 알죠
무슨 장소?
유령들이 어디서 오는지
여기에요
복스 시스템에 오신걸 환영합니다
어떻게 도와 드릴까요?
괜찮아
뭘 도와드릴까요?
뭘 해드릴까요?
오, 어디보자
음, 헨리 제임스 오 아니지
아냐, 너무 우울해
헤밍웨이는 어떨까?
아냐, 너무 끈적해
하운드는 어떨까?
아냐, 그건 학생들이나 보는거지
아, 찾았다
줄 베른
내 생각에 당신하고 딱 맞을것 같은데
정신적이었지, 맞지?
하나만 남았죠
모든게 사라졌어요
제가 마지막입니다
'이 조각은 내 파멸의 증거다'
T.S. 엘리엇
그를 모르겠지만 그의 작품이죠
아주 우울하죠 저도 그래요
오, 죄송합니다
대출은 일시적으로 서비스 중지입니다
걱정마세요 모든게 이 머리속에 있어요
모든 페이지, 모든 권들
여기서 무슨 일이 있었는지 얘기해 줄래?
전 더이상 정보들을 가지고 분석할수가 없어요
하지만 한때 하나의 종족이었던게 이제는 두개로 된건 알죠
하나는 위에 하나는 밑에
두개의 다른 종으로 진화했어요
밑에 있는게 어떻게 살아 남았지?
그게 당신의 진짜 질문이었군요
믿을수가 없군
대답이 싫다면 묻지를 말았어야죠
그들을 봐요
그들은 과거에 대한 지식이 없어요
미래에 대한 야망도 없죠
그래서 운이 좋은거지
왜 그런 말을 하지?
모든걸 기억한다는게 어떤건지 상상이나 돼나요?
80만년전에 공룡에 대해서 물어봤던 6살짜리 소녀가 기억이 나요
내가 추천했던 마지막 책도 기억이 납니다
토마스 울프의 '천사가 있는 집'이었죠
그래요, 전 심지어 당신도 기억나요
시간 여행, 실제응용
머록에 대해서 어떻게 알지? 넌 이곳을 떠날수 없잖아
한 엘로이가 탈출하려고 했었죠
그가 모든걸 말해줬어요
우린 함께 몇년을 보냈죠
말해줘
제가 기억하기론 대화는 유익했어요
친구를 갖는건 좋은거니까
그렇다면 우리가 머록을 찾는걸 도와줄 수 있어
머록을 찾는다고요?
진실은 언제나 무서운 꿈으로 나타나죠
그건 익숙한 것 같군
내 친구는 그가 동쪽으로부터 왔다고 했어요
정글로부터
그가 설명했나?
그럴 필요가 없었죠
바람결만 따라갔어요
꿈속에서 나도 그걸 향해서 갔었지
우리를 멀리 떼어 놓으려고 했던것 같아
- 혼자서 가봐야겠다 - 안돼요
마라는 나를 믿었어 네가 다치면 안돼
내가 그녀를 찾을거야
마을로 돌아가서 불을 피워
집으로 돌아가는 길을 찾을수 있게
그렇게 해줄수 있니?
당신의 호주머니 시계를 잃어버렸어요
그들이 내방에서 가져갔어요
미안해요
왜 그걸 가져갔지?
이런 바보같이...
마라
좀더 가까이 와라
어둡다
놀랐나?
약간
위엔토는 이렇게 생겼다
달이 하늘에서 떨어지고 나서
지구는 더이상 살 곳이 못 됐다
일부는 위에서 살아남는 법을 찾았지
나머지는 밑으로 탈출했다
몇백년이 지난후에 우린 다시 햇볕 아래에서 합쳐지길 원했다
하지만 우린 할 수 없었지
그래서 우린 땅으로 파들어갔지
몇명은 눈과 귀가 되었고
몇명은 근육을 사용했다
사냥꾼들을 말하는 건가요?
그렇다
빵때문에 약탈자가 됐지
하지만 빵이 보는걸 통제하기도 하지
마이카
지하 생활에 집중하도록 했다
그들의 생각을 조절했군요
이걸 믿게 했지
엘로이
짐승처럼 사냥을 한다면 그걸로는 충분하지 않아요
그래서 그들이 여기로 왔지
당신의 먹이가 되기 위해서
그래
식민지의 환기 장치에 적합한 놈들도 있지
보다시피 나도 하나의 부속일 뿐이야
어떻게 거기 앉아서 그렇게 냉정하게 말할 수 있는지 이해할 수 없군요
당신은 전혀 개의치 않는군요
뭘 하는거죠?
자기만의 가치가 있지, 알렉산더
자네의 안전이 걱정되나?
내가 통제할수 있네
음식 공급양을 늘렸네
그리고 다른 부분도 있지
그들은 인간이에요
넌 80만년동안 의문만 갖는군
늦었다
모든 노력을 쏟아 부어야지
시간여행은 왜 했지?
네 주위에 사람들은 생각 안했지
쓸데없는 호기심때문에 부질없는 노력을 한거지
난 너를 알아, 알렉산더
네 기억속을 들여다 볼 수 있다
네 악몽들, 네 꿈들
넌 끔찍한 세상의 공포에 사로잡혔다
한때는...
아빠, 아빠
넌 타임머신을 만들었지
그 댓가로 많은걸 치러야했다
그녀는 존재하지 않았던 곳에 살고 있다
어떻게 감히 그녀를 구하려고 돌아갈 생각을 했지?
너는 네 보물에 피할수 없는 결과를 초래했다
바로 나처럼...
너한테도 피할수 없는 결과지
이게 대답이다
이제 가라
내 생각에는 당신이 내 물건을 하나 가지고 있는것 같은데?
넌 이제 타임머신이 있다, 안 그런가?
그게 기억을 되살려 주었다
그게 앞으로 이끌지
꿈...
넌 한가지를 잊었어
내가 여기 온 이유말이지
뭐하는거죠?
미래를 바꾸는거지
여기서 기다려
여기있어
서둘러
알렉산더
당신 기계를 잃어서 유감이에요
아냐, 괜찮아
그건 기계일뿐이야
세명의 죽은 소년들이 복도를 따라 행진하는걸
유태인들은 일어나서 쳐다봤다
함이 제일 앞에 있었고 조가 다음이었고
그리고 호크가 있었다
유태인들의 파멸이었다
뒤에는 비열한 자들이 있었다
그들 자신의 장례식 노래를 듣게 되었다
폴리, 메리, 그리고 하퍼가...
여기가 그곳이군요
그렇지
여긴 아무것도 없어요
그때는 달랐지
실험실이 여기 쭉 있었지
부엌은 저기 나무 위에 있었고
거기에 있었던건 보이지가 않네
말하고 싶지 않네요
그는 일주일내내 안 보여요
그가 어디로 갔는지 모르죠?
몰라요
여기가 아마 내 온실일거야
밖에는 정원이 있었지
그랜드 톰, 마테즈?
그래요
전 기뻐요
뭐가?
그가 가버려서 기뻐요
행복해할 수 있는 곳을 결국 찾았나봐요
여기가 내 집이야
그의 집을...
오래전에...
몰리하고 제가 가정부를 두는 문제를 상의했어요
우리하고 살면서 제이미를 돌봐줄 사람말이죠
관심있으세요?
한달만 더 집에 있을게요
물론이죠
하지만 최근에 변화가 있었어요
난 보수가 비싸요
물론이죠
아침에 전화할테니 그때 정하죠
안녕히 주무세요, 와칫부인
안녕히 주무세요, 필비씨
신의 은총이 가득하길...
신의 축복이....
자막 수정시 ggamjoa@dreamwiz.com
NEODNG 자막팀 http://neodng.zio.to